دون ذلك خرط القتاد ..؟
نستعمل هذا التعبير كثيراً . . ولعل البعض يسأل عن معناه .. إليكم المعنى . .يستعمل التعبير .. لبيان صعوبة أمر ما , الخرط : قشر الورق بالكف , و القتاد : شجر له شوك . .فقولنا دون تحرير فلسطين خرط القتاد .. أي كأن صعوبة ذلك الأمر ., أكثر صعوبة من زالة شوك الشجر بالكف .
وقيل كذلك " دُونَ ذَلِكَ خَرْطُ القَتَادِ
مثل عربي قديم أورده أبو الفضل الميداني (ت 580 هـ) في مجمع أمثتاله، وقال: الخَرْطُ: قَشْرُكَ الوَرَقَ عن الشجرة اجتذاباً بكَفِّك، والقَتَاد: شجر له شوك أمثال الإبر، يضرب للأمر دونه مانع.
وقد ورد في سنن ابن ماجة الحديث التالي:
عَن ابْن عَبَاس، عَن الْنَّبِيّ صَلى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمْ، قَالَ: "أَن أناسا من أمتي سيتفقهون فِيْ الدين، ويقرأون القرآن، ويقولون: نأتي الأمراء فنصيب من دنياهم ونعتزلهم بديننا، ولا يكون ذلك. كَمَا لاَ يجتنى من القتاد إِلاَّ الشوك. كذلك لاَ يجتنى من قربهم إِلاَّ"
وورد في مجمع الأمثال المثل التالي: "إنَّ دُونَ الطُّلْمَةِ خَرْطَ قَتَادِ هَوْبَرٍ"
الطُّلْمة: الخبزة تُجْعَل في المَلَّة، وهي الرماد الحار، وهَوْبَر: مكان كثير القَتَاد. يضرب للشيء الممتنع. قال أَبو الهيثم: خَرَطْتُ العُنْقُودَ خَرْطاً إِذا اجتذبت حبّه بجميع أَصابعك، وما سقط منه فهو الخُراطةُ. ويقال: خرَط الرجلُ العُنْقُودَ واخْتَرَطَه إِذا وضعه في فيه وأَخرج عُمْشُوشَه عارِياً.
وفي الحديثِ: "أَنَّهُ -صلى الله عليه وسلم- كان يأْكل العنب خَرْطاً".
يقال: خَرط العُنقود واخترطه إذا وضعه في فِيه ثم يأْخذ حبّه ويُخرج عُرجُونه عارياً منه.
مثل عربي قديم أورده أبو الفضل الميداني (ت 580 هـ) في مجمع أمثتاله، وقال: الخَرْطُ: قَشْرُكَ الوَرَقَ عن الشجرة اجتذاباً بكَفِّك، والقَتَاد: شجر له شوك أمثال الإبر، يضرب للأمر دونه مانع.
عَن ابْن عَبَاس، عَن الْنَّبِيّ صَلى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمْ، قَالَ: "أَن أناسا من أمتي سيتفقهون فِيْ الدين، ويقرأون القرآن، ويقولون: نأتي الأمراء فنصيب من دنياهم ونعتزلهم بديننا، ولا يكون ذلك. كَمَا لاَ يجتنى من القتاد إِلاَّ الشوك. كذلك لاَ يجتنى من قربهم إِلاَّ"
الطُّلْمة: الخبزة تُجْعَل في المَلَّة، وهي الرماد الحار، وهَوْبَر: مكان كثير القَتَاد. يضرب للشيء الممتنع. قال أَبو الهيثم: خَرَطْتُ العُنْقُودَ خَرْطاً إِذا اجتذبت حبّه بجميع أَصابعك، وما سقط منه فهو الخُراطةُ. ويقال: خرَط الرجلُ العُنْقُودَ واخْتَرَطَه إِذا وضعه في فيه وأَخرج عُمْشُوشَه عارِياً.
وفي الحديثِ: "أَنَّهُ -صلى الله عليه وسلم- كان يأْكل العنب خَرْطاً".
يقال: خَرط العُنقود واخترطه إذا وضعه في فِيه ثم يأْخذ حبّه ويُخرج عُرجُونه عارياً منه.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق